An illiterate former convict who joins the Korean Language Society to help compile and publish a secret dictionary of Korean Hangul during Japanese colonial rule.