A civilian caught in the crossfire of the underground battles, her storyline highlights the human cost and collateral damage of the corporation's experiments.