mpi

Biography

Japanese lyricist, translator, and Singer. After returning to Japan after living in New York for five years, he began translating English lyrics. As of 2016, he is active in translation work for English subtitles of indie films, including English lyrics for songs by Hiroyuki Sawano .

Personal Facts

Known For

Sound

Gender

male

Known Credits

11

Birth Place

Nagoya, Aichi, Japan

Known For

• 

  TO BE HERO X
• 

  Attack on Titan: Wings of Freedom
• 

  Attack on Titan: Crimson Bow and Arrow

Credits

• actors (3 credits)

  • 澤野弘之 20th Anniversary Concert × Aniplex

    actor

    actors
    2025
  • 澤野弘之 LIVE [nZk] in Shanghai 2024

    actor

    actors
    2024
  • Sawano Hiroyuki LIVE [nZk]008 @ NHK Hall

    Self

    actor

    actors
    2024

• sound (4 credits)

  • TO BE HERO X

    vocals

    sound

    - X (2025) ... vocals sound

    - Lie (2025) ... vocals sound

    - The Last Smile (2025) ... vocals sound

    - Nurturing God (2025) ... vocals sound

    - The Ruins Incident (2025) ... vocals sound
    2025
  • Attack on Titan: Wings of Freedom

    theme song performance

    sound
    2015
  • Attack on Titan: Crimson Bow and Arrow

    theme song performance

    sound
    2014
  • Attack on Titan

    - Wall: Assault on Stohess (3) (2013) ... songs sound

    - Mercy: Assault on Stohess (2) (2013) ... songs sound

    - Smile: Assault on Stohess (1) (2013) ... songs sound

    - The Defeated: The 57th Exterior Scouting Mission (6) (2013) ... songs sound

    - Crushing Blow: The 57th Exterior Scouting Mission (5) (2013) ... songs sound
    2013

• writing (4 credits)

  • Dragon Raja -The Blazing Dawn-

    - The End of Battle (2022) ... lyricist writing

    - Deal With the Devil (2022) ... lyricist writing

    - Our Full Strength (2022) ... lyricist writing

    - Escape From the Labyrinth (2022) ... lyricist writing

    - Dragon's Lair (2022) ... lyricist writing
    2022
  • Attack on Titan: The Roar of Awakening

    lyricist

    writing
    2018
  • Attack on Titan: Wings of Freedom

    lyricist

    writing
    2015
  • Attack on Titan: Crimson Bow and Arrow

    lyricist

    writing
    2014