A young chef's journey to revive his family's struggling restaurant while balancing culinary traditions with modern innovation