A boy's musical summer becomes an intimate encounter with Romani friendship, culture, memory, and loss.
Story Structure — 5 Plot Phases
A Song Across the Suburb
Max hears Manouche music and searches for a guitar. His search brings him to Swing and the Romani community.
Key Events
Summer in Strasbourg Suburb — Max spends his summer vacation in an Alsatian suburb. Characters: MaxLocation: A suburb of Strasbourg
Romani Music Heard — Max hears Manouche Romani music played in a local bar. Characters: Max, MiraldoLocation: A local bar
Search for a Guitar — Max visits the Romani community while searching for a guitar. Characters: MaxLocation: Romani settlement
Meeting Swing — Max meets Swing, a young Romani tomboy. Characters: Max, SwingLocation: Romani settlement
Community Introduction — Swing introduces Max to her Romani community. Characters: Max, SwingLocation: Caravan settlement
Inside the Romani World
Swing introduces Max to caravans, public housing, traditions, plant knowledge, and community life. Max gradually becomes emotionally connected to Swing and her world.
Key Events
Community Introduction — Swing introduces Max to her Romani community. Characters: Max, SwingLocation: Caravan settlement
Life in Caravans — Max observes Romani life in caravans and public housing. Characters: Max, SwingLocation: Caravan settlement
Plant Knowledge Shared — Max witnesses the community's knowledge of plants and traditions. Characters: Max, SwingLocation: Romani community
Manouche Traditions — Swing helps Max experience Romani customs and everyday practices. Characters: Max, SwingLocation: Romani community
Miraldo Identified — Max recognizes Miraldo as the guitarist he heard in the bar. Characters: Max, MiraldoLocation: Romani community
Lessons in Manouche Music
Max identifies Miraldo as the guitarist from the bar and asks for lessons. Music strengthens his bond with Swing and gives him a new cultural perspective.
Key Events
Miraldo Identified — Max recognizes Miraldo as the guitarist he heard in the bar. Characters: Max, MiraldoLocation: Romani community
Lesson Requested — Max asks Miraldo to teach him guitar. Characters: Max, MiraldoLocation: Miraldo's caravan
First Guitar Practice — Miraldo begins teaching Max Manouche guitar. Characters: Max, MiraldoLocation: Miraldo's caravan
Growing Friendship — Max and Swing deepen their friendship during the summer. Characters: Max, SwingLocation: Romani settlement
Django-Inspired Music — Strong musical moments connect Max, Swing, and Miraldo. Characters: Max, Swing, MiraldoLocation: Romani community
Historical Trauma Revealed — Max hears an account of Romani persecution during World War II. Characters: MaxLocation: Romani community
Memory Beneath the Music
The community's music is placed beside memories of wartime Romani persecution. A jam with Miraldo and Khalid reinforces the film's cultural connections.
Key Events
Historical Trauma Revealed — Max hears an account of Romani persecution during World War II. Characters: MaxLocation: Romani community
Miraldo Khalid Jam — Miraldo and Khalid perform a musical jam together. Characters: Miraldo, KhalidLocation: Romani community
Final Lesson Begins — Max works toward mastering a gypsy tune with Miraldo. Characters: Max, MiraldoLocation: Miraldo's caravan
The Final Tune
Max learns the gypsy tune, but Miraldo dies from a heart attack immediately afterward. His caravan and belongings are burned, and Max must leave Swing.
Key Events
Final Lesson Begins — Max works toward mastering a gypsy tune with Miraldo. Characters: Max, MiraldoLocation: Miraldo's caravan
Tune Finally Learned — Max finally learns to play the gypsy tune. Characters: Max, MiraldoLocation: Miraldo's caravan
Miraldo's Fatal Heart Attack — Miraldo suffers a heart attack and dies outside his caravan. Characters: Max, MiraldoLocation: Outside Miraldo's caravan
Caravan Burned — Following Romani tradition, Miraldo's caravan and possessions are burned. Characters: Max, Swing, MiraldoLocation: Romani settlement
Summer Ends — Max leaves and parts sadly from Swing across a cultural gulf. Characters: Max, SwingLocation: Strasbourg suburb
Story Breakdown
Max Hears Manouche Music — Music awakens Max's curiosity and sends him toward the Romani community.
Barroom Discovery — Max hears Manouche Romani music in a local bar.
Guitar Search — Max visits the community while searching for a guitar.
Swing Opens Her World — Swing becomes Max's guide to Romani community life.
First Meeting — Max meets Swing during his search.
Community Welcome — Swing introduces Max to caravans, public housing, and local traditions.
Learning Romani Ways — Max observes cultural practices and knowledge that differ from his own background.
Plant Knowledge — Max witnesses the community's knowledge of plants.
Daily Traditions — Max experiences Romani customs and community life.
Miraldo Teaches Music — Max's fascination with the guitarist develops into a student-teacher relationship.
Guitar Lessons — Max asks Miraldo to teach him guitar.
Musical Practice — Miraldo teaches Max a gypsy tune.
Memory and Musical Heritage — The film connects joyful performance with historical trauma and cultural continuity.
Wartime Testimony — Max hears about Romani persecution during World War II.
Miraldo Khalid Jam — Miraldo and Khalid perform together in a musical gathering.
Loss and Farewell — Max's musical achievement is immediately overshadowed by Miraldo's death and his separation from Swing.
Miraldo's Death — Miraldo suffers a fatal heart attack after Max learns the tune.
Burned Caravan — Miraldo's caravan and personal effects are burned according to Romani tradition.
Summer Ends — Max leaves and parts sadly from Swing.
In a suburb of Strasbourg, Alsace, France, ten year old boy, Max, spends his summer vacation with his grandmother. He hears Manouche gypsy Romani music being played in a local bar, and loves it. He goes to visit the gypsies in search of a guitar, where he meets a young Romani tomboy, 'Swing'. She introduces Max to her gypsy community who live in caravans and down-at-heel public housing. Over several days, Max is taken into the community to witness Romani lifestyle, traditions, knowledge of plants, and particularly their Manouche music. Max is particularly fascinated by Miraldo, the Romani guitarist he first heard in the bar, and asks to take guitar lessons with him (Miraldo is played by one of the greatest guitarists of gypsy jazz, Tchavolo Schmitt).