An episodic chronicle of two Turkish-German youths navigating crime, betrayal, and systemic violence in Kiel.
Story Structure — 4 Plot Phases
The Pawnbroker's Bullet
The film opens with the murder of a pimp, prompting Sandra and Yonca to seek Ertan's protection. Tensions immediately rise as Ertan and Kemal clash with brothel owner Attila over control of the women.
Key Events
Friend's Execution — A pimp friend is shot by a pawnbroker over a Rolex dispute. Characters: Ertan, Mehdi, PfandleiherLocation: Street in Kiel
Women Seek Protection — Sandra and Yonca approach Ertan to replace their deceased pimp. Characters: Ertan, Sandra, YoncaLocation: Kiel Streets
Brothel Rivalry — Ertan and Kemal confront Attila over his desire to control the prostitutes. Characters: Ertan, Kemal, AttilaLocation: Attila's Brothel
Deportation and Descent
A drug-fueled robbery leads to arrest and Kemal's brutal deportation to Turkey. Ertan travels to Istanbul to forge new smuggling routes, unaware that violence is escalating back home.
Key Events
Arcade Heist — Under a drug high, the duo robs an arcade machine. Characters: Ertan, KemalLocation: Video Arcade
Police Custody — The pair is arrested following the arcade robbery. Characters: Ertan, KemalLocation: Police Station
Kemal's Deportation — Kemal is severely beaten by officers and deported to Turkey. Characters: KemalLocation: Police Station
Istanbul Visit — Ertan travels to Turkey to reconnect and plan new ventures. Characters: ErtanLocation: Istanbul
Smuggling Plot — Ertan devises a plan to smuggle drugs from Turkey to Germany. Characters: ErtanLocation: Turkey Border
Return to Kiel — Ertan returns to Germany, reigniting his criminal operations. Characters: ErtanLocation: Kiel
Episodic Structure — The narrative unfolds across 13 distinct episodic segments. Characters: Ertan, KemalLocation: Various Locations
Betrayal Behind Bars
Attila murders Mehdi, pushing Ertan and Kemal toward a drug trial. Kemal's courtroom testimony against Ertan seals their fates, leading to imprisonment and a cold prison visit from Yonca.
Key Events
Return to Kiel — Ertan returns to Germany, reigniting his criminal operations. Characters: ErtanLocation: Kiel
Mehdi's Murder — Attila and his thugs kill Ertan's friend Mehdi in a clash. Characters: Attila, Mehdi, ErtanLocation: Kiel Streets
Drug Trial — Both men face trial for drug trafficking after Kemal's return. Characters: Ertan, KemalLocation: Courtroom
Betrayal in Court — Kemal testifies against Ertan, securing convictions for both. Characters: Kemal, ErtanLocation: Courtroom
Prison Sentence — Ertan and Kemal are sentenced to prison terms. Characters: Ertan, KemalLocation: Prison
Yonca's Visit — Yonca visits Ertan, but he coldly rejects her over drug smuggling. Characters: Ertan, YoncaLocation: Prison Visiting Room
Episodic Structure — The narrative unfolds across 13 distinct episodic segments. Characters: Ertan, KemalLocation: Various Locations
Blood on the Streets
Released and undeterred, the duo resumes crime until a fast-food robbery forces a final encounter with Attila. A chaotic shootout claims Kemal's life and ends Attila's reign, leaving Ertan in police custody.
Key Events
Yonca's Visit — Yonca visits Ertan, but he coldly rejects her over drug smuggling. Characters: Ertan, YoncaLocation: Prison Visiting Room
Post-Release Crime — The duo resumes their criminal lifestyle after prison release. Characters: Ertan, KemalLocation: Kiel Streets
Fast-Food Robbery — They attempt a low-yield robbery at a fast-food chain. Characters: Ertan, KemalLocation: Fast-Food Restaurant
Final Confrontation — The trio meets again, triggering a violent showdown. Characters: Ertan, Kemal, AttilaLocation: Kiel Streets
Kemal's Death — Kemal is fatally shot during the shootout, origin ambiguous. Characters: Ertan, Kemal, AttilaLocation: Kiel Streets
Attila's Execution — Ertan shoots and kills Attila in retaliation. Characters: Ertan, AttilaLocation: Kiel Streets
Police Interrogation — Ertan sits in a cell, recounting events to the police. Characters: ErtanLocation: Interrogation Room
Criminal State — Ertan reflects on his life not as a story, but as a permanent state. Characters: ErtanLocation: Kiel
Story Breakdown
Inciting Violence — The narrative begins with a fatal dispute that disrupts the local criminal ecosystem.
Pawnbroker Shooting — A pimp is executed over a Rolex, triggering the chain of events.
Women Seek Protection — Sandra and Yonca approach Ertan to replace their deceased pimp.
Criminal Escalation — The protagonists engage in reckless activities that draw law enforcement attention.
Arcade Heist — A drug-fueled robbery at a video arcade marks their first major crime.
Police Custody — The duo is arrested and processed following the arcade incident.
Transnational Plot — Separation forces the characters to expand their operations across borders.
Istanbul Journey — Kemal is deported while Ertan travels to Turkey to regroup.
Smuggling Scheme — Ertan devises a plan to transport drugs from Turkey to Germany.
Feud Intensifies — Territorial disputes over prostitution lead to escalating violence.
Mehdi's Murder — Attila's thugs kill Ertan's friend, deepening the personal vendetta.
Brothel Rivalry — Open conflict erupts between Ertan's group and Attila's operation.
Legal Consequences — The criminal lifestyle culminates in arrest, trial, and institutional punishment.
Drug Trial — Both men face formal charges for their trafficking activities.
Courtroom Betrayal — Kemal testifies against Ertan, securing convictions for both defendants.
Final Showdown — Released and undeterred, the characters converge for a violent conclusion.
Fast-Food Robbery — A low-yield heist forces the trio into a final confrontation.
Street Shootout — A chaotic exchange of gunfire ends the feud and claims lives.
The three friends Ertan, Kemal and Mehdi live in Kiel. They are foreigners, "Kanaks", as they proudly call themselves. For them, this term is an expression of their attitude to life. The trio keeps their heads above water with small-time crooks, but over time they are drawn deeper and deeper into a maelstrom of violence and crime. On a whim, Erkan acts as the protector of two prostitutes and makes enemies of two unscrupulous pimps. After a failed robbery, Ertan ends up in prison for a short time and Kemal is deported to Turkey. However, the two proud "Kanaks" don't let this get them down, on the contrary: together, the friends now want to build a drug air bridge between Istanbul and Germany. But the dream of quick money ends in death and grief for Kemal and Ertan.