The radiology assistant responsible for an administrative error that accidentally swapped medical records. This mistake leads to Benno's incorrect terminal diagnosis of a brain tumor instead of narcolepsy, directly triggering the plot's inciting incident.