In the demon realm, a mysterious woman enters the abandoned Devil King's castle, and sends the lone remaining plant to Earth. Meanwhile, Maou, Alciel, and Urushihara get into one of their usual arguments, with Emi mocking their poorness while visiting Suzuno. After Maou goes to his shift at MgRonald's, Alciel attempts to teach Urushihara how to clean up the house, where they sense a weird presence nearby, which later starts to attack them. After their shift, Chiho wants to visit Maou's place, wh
After the revelation, the group try to figure out what to do about Alas Ramus, theorizing she isn't directly connected to the angels, due to her having an Ente Islan name. Maou agrees to let her stay at their place and take care of her. Later, Chiho buys baby supplies for Alas Ramus to help make herself useful, still partially anxious over not yet receiving an answer from Maou after her confession. Emi talks to Suzuki about the situation between her, Maou, and Alas Ramus, so she's given tickets
At the amusement park, Emi questions Maou's intentions regarding Alas Ramus and his remaining troops in the demon realm, receiving a vague answer that confuses her. When watching a hero show, a crescent on Alas Ramus' forehead suddenly re-appears, forcing them to leave. After Maou steps away, the mysterious white-haired woman appears, and using a ring helps remove the pain from Alas Ramus. Emi is skeptical of her, but she claims to be an ally, and tells her to be wary of "Gabriel", before disapp
After Suzuno explains to the group the Yesod's role in the Tree of Life, and the angels' belief that its disappearance will result in a catastrophe, Emi agrees to stay the night with Maou and Alas Ramus. To get her to sleep, Maou tells Alas Ramus a bedtime story in the form of a loose re-telling of his backstory; Emi tries to use this to question Maou's decision to invade Ente Isla, but he brushes it off. The next morning, Emi wakes up to find Gabriel waiting, still intending to take Alas Ramus
Maou is hit with the sudden reveal of a temporary suspension of his job at MgRonald's due to renovations, as well as needing to move out of their apartment for repairs. Maou, accompanied by Emi, visits Chiho's house to watch a video tape sent by his landlord, Shiba, who informs him her niece is looking for workers for a beach hut in Chōshi with pay plus room and board; Maou calls her to accept. After seeing how much Chiho wants to join and help them, her mom agrees to let her under certain circu
As the fog begins to pick up, Amane leaves to take the girls to their inn while the boys head to their room. They start to hear noises and shadowy figures outside, discovering them to be a cyclops and minotaur. Before they can learn more the two demons are swallowed up a tornado. Another demon then appears, who Maou recognizes as Camio, the general he left in charge of his forces in the demon realm when he invaded Ente Isla. They take him inside before he too can be attacked by the tornado and b
Later that night, Emi meets up with Maou and his group at the lighthouse to explain everything she learned from Camio. They reveal that Olba travelled to the demon realm and spurred discourse among the demons by informing them of the sacred sword in Tokyo, and how it will allow them to rule over all, giving them a Yesod fragment to help track it down; these hardliners being led by a demon known as Barbariccia. Emi also reveals that a group of hardliners is about to show up at their location, and
Chiho learns that due to an incident at her family's farm, they need workers for the summer harvest, so she invites Maou, Alciel, and Urushihara to join them to work. They arrive at the Sasaki's family farm in Nagano with Chiho and her mom where they meet Chiho's grandmother, her aunt and uncle, her cousin, his wife, and their child. The three are also overblown to discover the amount of land the family owns, as well as how big their house is. After working them for the day, they are taken to a
Maou and Emi prepare to distract the bear to let the others escape, however an incoming SUV spooks the bear into charging, forcing Emi to use her strength to take it down. The news quickly spreads around town about the "bear-slayer", incredibly embarrassing Emi and forcing her to hide inside. After Maou and Alciel return from working the fields, they learn from the neighbours that there have been frequent attacks on the nearby farms by thieves stealing the livestock. The group determine that the
Maou argues with Alciel about wanting to get a television in their room, for both personal and practical reasons, and is able to convince him after haggling down the price to an appropriate amount. That night, Emi and Suzuno discuss their worries about what would happen if the Devil King's army returns to force Maou back to the demon realm. She then receives a call from Suzuki, revealing that Alciel invited her to accompany them on their TV quest, absolutely baffling her. The stress over the two
Suzuki takes Alciel, Maou, and Suzuno to a udon shop to discuss what are the best TVs to look for, due to all of their inexperiences with modern technology. Before leaving, Maou stops an altercation with a supposed American tourist causing a scene in the shop. Meanwhile, Emi follows the Yesod trail which takes her to the hospital, where she encounters Chiho's mom, discovering Chiho to be in a coma. While purchasing the TVs, Maou is able to deduce that Suzuki has a crush on Alciel, and discusses
Deducing that Raguel is sending out the sonar pulses through one of the two TV satellites, the group splits up with Emi checking out one while Maou and Alciel investigate the other, with Suzuno and Urushihara standing by as back-up. Later that night, Emi discovers Gabriel also waiting on her tower, leading to a quick confrontation. She asks what the angels want with her mother, leading him to explain that Emi being the child of an angel and human proves that angels are more human than not, which
The Sasazuka MgRonald's remodeling is complete. New toilets! Better coffee machines! Maou and Ashiya's worries would be over, if it weren't for the girls' suspicious new habit.
The battle with Gabriel and Raguel is over, but the transition back into daily life isn't all smooth sailing.
Maou has been thinking about dreams ever since his conversation with Kisaki, and he knows exactly what to do next. Of course, whether he can get the necessary parties' buy-in on his dream is another matter...
Alas Ramus deserves a safe and comfy place to sleep! Emi and Maou go on a futon-shopping quest while Ashiya and Urushihara try to figure out what's going on with Suzuno.
Emi takes a trip to Ente Isla. Those left behind in Japan spend a lot of time arguing about whether or not they're worried.
Urushihara and Suzuno rush to Chiho's aid, but Maou lags behind thanks to his lack of magic and his confusing new acquaintances. Meanwhile, Ashiya has the toughest job of all: explaining all this to Rika.
Who's holding Emi hostage? Why are so many humans, demons, and angels after Ashiya? Maou needs to find out all this and more, but first he needs a new source of power to defeat the invading army with.
Emi is freshly struck by all the differences between Ente Isla and Japan. Then Alas Ramus reveals more about herself, causing Emi to reevaluate several things. Meanwhile, Maou is just trying to coexist with Acieth Alla without losing his mind.
Maou and Suzuno make their way through Ente Isla's forests. Emi and Ashiya each learn what they've been brought to Efzahan for.
Are we about to finally learn the landlady's secret?! Also, Ashiya takes control of the Malebranche while Maou struggles with his magic and Emi struggles with the stress of her position.
Suzuno and Albert's plan hits a snag, but Emi and Ashiya's plans are going oddly well. The big questions of the day are: Can Maou merge with Acieth again? And does he have enough gas left in Powered Dullahan III?
At last, all the players are in place for the final battle in Efzahan. What happens next?